Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...

Torelli, Giacomo (1608-1678)
nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Au fond de la planche se trouve une vue du Pont-Neuf et de la place Dauphine,

Décorations et machines aprestées aux Nopces de Tetis, Ballet ROYAL ; Représenté en la salle du petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur, dédiées à l'Eminentissime Prince CARDINAL MAZZARIN

SCene e Machine preparate alle Nozze di Teti Balletto REALE represenrato netta sala del poccolo Borbone et da Giacomo Torello Inventore dedicate all Eminentissimo Prencipe CARDINAL MAZZARINO

nb

DICHIARAZIONE DEL FRONTISPICIO DEL LIBRO.

LA Maestà, cherisplende nel volto del Monarca, che Dio hà dato alla Francia, con tromba gloriosa dichiara, che del suo vasto Cielo egli è l’augustissimo Gioue. Da lui, come da primo pianeta, e supremo motore deruiano gl’influssi, che con Raggi serenissimi percuotendo nell’idea,e nella virtù dell’Eminentissimo Signore Cardinal Mazarino, iui formano il riflesso, che compartisce alle più nobili prefessioni, & all’arti più industriose, i benefizij, e’l sostegno. Gioifcono queste nobili figliuole della Gallica erudizione in riceuere la vita da un Apollo di Roma, mentre egli tutto conuerso al fuo Monarca quanto di lume, e di bene da lui riceue, tanto diffusamente altrui ne compartisce. Questa imagine esemplare di tanta verità può segnare un principio alla vafta considerazione d’un mistero, che malgrado d’ogn’altra sinistra influenza, tiene da un Nume superiore, e da un Ministro incontaminato, per questi popoli, vita, serenità, e contento.

nb

DECLARATION DU FRONTISPICE DU LIVRE.

LA Majesté qui reluit dans le visage du Monarque que Dieu a donné à la France, fait voir par la lumiere dont elle est environnée, que ce Monarque est l’auguste Jupiter de son Ciel spatieux. De luy comme du premier astre & du supreme moteur sortent des influences, qui avec des rayons tres-serains touchant l’esprit & la vertu de l’Eminentissime Cardinal Mazarin, font que par reflexion il distribuë aux plus nobles emplois & aux arts les plus ingenieux les graces & l’appuy. Ces nobles filles de la discipline Françoise se réjoüyssent de recevoir la vie d’un Apollon Romain. Cependant cét Apollon ayant les yeux arrestez sur son Monarque, donne aux autres abondamment toute la lumiere & tout le bien qu’il reçoit de luy. Cette image qui represente cette verité peut conduire l’esprit à la consideration d’un mystere, & luy peut faire cognoistre, que malgré tout autre influence funeste, les peuples tiennent la vie, le calme, & le contentement d’un Dieu superieur, & d’un Ministre fidelle.

nb

ALL’ EMINENTISSIMO PRENCIPE IL SIGNOR CARONALE GIULIO MAZARINO.

EMINENTISSIMO E REVERENDISSIMO SIGNORE, L’esscuzione del moi impiego, che con tanta mia fortuna esercito in questa Corte, e che non sà haver più nobil fine che di compiarce à fua Maestà , e al Genio sublime dell, EMINa V. à lei si rivolge colla riverenza, che deve in quefta. mia fatica teatrale, che illustrata dà Raggi serenissimi di untanto Monarca, non hà che più desiderarsi, oltre la benigna approvazione di V. EMINa. Il mio instinto, e'l mio debito mi fanno conoscere altrettanto sollecito à questo Real servizio, quanto mi vi fon mostrato divoto in molte occasioni delle passate turbulenze; à segno che, quando io confidero, che le persecuzioni, le prigionie, e la perdita di quanto haveuo, fono stati testimonij del mio zelo , e che la gloria di soffrire per l’EMINa V. m’è stata più cara della propria vita; mi pare di poco, ò nulla operare per lei in questa occorenza ; mà perche il solo disegno di contribuire al suo divertimento si qualifica abastanza, mi devo consolare in questo del tributo, che benche picciolo à lei porto. Nel mentre però che fugati i turbini, e rasseranata la Francia dalla Maestà del Rè, e dall’ottima condotta di V. EMINa. Si ristorano le grazie, ripatriano le Muse, e si ricreano gli animi di questi popoli; applaudiscono sù le scene ancora le arti più sublimi alla tutela favorevole, che loro conserva l’EMINa V. A’ lei però s’inchina questa mia divota espressione, ed offerendo in carta quanto su'l Teatro espose ,lasupplica di grazioso aggradimento, mentre s’augura eterna la di lei protezione chi vive, e sarà sempre

DI VOSTRA EMINENZA

nb

MONSEIGNEUR,

L’employ qui m’occupe depuis si long-temps à la Cour, & que j’y exerce avec un bon-heur qui contente pleinement mon ambition, ne sçauroit avoir une fin plus juste ny plus glorieuse, que celle de plaire à sa Majesté, & de délasser par quelque agreable divertissement l’esprit de V. E. C’est la douce loy que je me suis imposée en cette occasion, où je luy consacre avec tout le respect que je luy dois, tous les soins & toute l’industrie dont je suis capable de relever le Theatre François : & s’il arrive que sa pompe puisse paroistre superbe à des yeux si delicats, que ceux de V. E. il ne manquera rien à mes souhaits, ny à ma gloire. Certes, MONSEIGNEUR, il me semble que je suis obligé de l’esperer, quand je considere que l’auguste preference du Roy fera la meilleure partie de son esclat, & que la lumiere que sa Majesté respandra sur toutes mes décorations en reparera si bien les deffauts, qu’elle ne fera rien voir à V. E. qui ne luy soit tres-agreable. Mais quelque favorable succés que j’attende de mon entreprise, je diray librement à V. E. que je ne croy pas que la passion que j’ai à luy rendre service en soit satisfaite : & quand je songe que les persecutions, les emprisonnements, & la perte de tout mon bien, ont esté les tesmoignages de mon zele ; & que la gloire de souffrir pour V. E. ma paru plus chere & plus precieuse, que ma propre vie : il me semble qu’en cette occasion je ne fais rien pour elle. Mais comme le dessein de contribuer à son divertissement releve les moindres choses ; je me consoleray par-là de l’offrande que je luy fais, quelque petite quelle puisse estre : & maintenant que Paris joüyt en repos de la presence de son Roy ; que la prudence de V. E. a dissipé tous les orages menaçoient la France ; que les graces se restablissent ; qu’on voit revenir les Muses, resjoüyr les peuples, & les plus nobles arts applaudir à la protection favorable, dont V. E. les honore : Je me contenteray de luy tracer dans ce livre une fidelle peinture de toutes les agreables diversitez dont j’ay tasché d’embellir le theatre ; suppliant tres-humblement V. E. d’agréer ce que j’ose luy offrir, & de ne refuser point l’honneur de sa protection à celuy, qui sera toute sa vie avec toute sorte de respect,

nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Apollon et les neuf Muses
nb

DESCRIZIONE REGOLARE DELLE MACHINE, DELLE MUTAZIONI DEL TEATRO, E INCIDENZE DELL'OPERA PRESENTE.

Del Cavalier AMALTEO.

LA prima Scena, che serve di Prologo, rappresenta il monte Pierio della Tessaglia, situato trà li due fiumi Apidano, e Onochono, doue succede l’azione. Il monte sudetto sorge nell’altezza di 22 piedi circondato da un bosco, e porta sopra di se le nove Muse con Apollo cinto d’Allori, che intrecciandosi nelle cime, sostengono i tre Gigli, e la corona di Francia sopra la sua testa.

Si vede questo monte Isolato dalle parti, e aperto nel mezzo da una caverna, per la quale vedonsi nel bosco molte Alee d’arbori, che da ogni parte del prospetto sono intieramente godute.

All’entrata della scena sono assisi li due fiumi sudetti : sopra due sassi circondati da gionchi, & altre erbe aquose ; e su le loro rive due cori di Ninfe cogliendo fiori, e intrecciando corone, cantando il Prologo dell’opera in lode dApollo, rappresentato dal Rè, la cui Maestà calando insensibilmente il monte, e concentrandosi, hà luogo di uscire fu’l teatro con le nove Muse, che rappresentate da Principesse, e Dame delle Corte, compongono una deliziosissima danza.

nb

DESCRIPTION REGULIERE DES MACHINES, DES CHANGEMENTS DU THEATRE, ET DES INCIDENS DU PRESENT OUVRAGE.

LA premiere Scene qui sert de Prologue, reprensente le mont Pierien dans la Thessalie, situé entre les deux fleuves Appidan & Onochon, où se passe toute l’action : il a vingt-deux pieds de hauteur ; il est environné d’un bois, & là paroissent les neuf Muses avec Appollon couronné de lauriers, qui entrelacez par le bout soustiennent les trois Fleurs de lys & la Couronne de France.

Ce mont dont les costes forment une isle, est ouvert au milieu par une caverne, de laquelle il se descouvre dans le bois d’un bout à autre plusieurs belles allées

A l’entrée de la Scene les deux fleuves, dont nous avons parlé, coulent sur deux roches entourées de joncs & autres herbes qui naissent dans l’eau ; & sur leur rive deux chœurs de Nymphes, en cueillant des fleurs & faisant des couronnes, chantent le Prologue de cét Ouvrage à la loüange d’Appollon representé par le Roy, que la montagne, qui descend insensiblement, & se retire vers le centre, laisse sur le theatre avec les neuf Muses representées par les Princesses & Dames de la Cour, qui composent une danse tres-delicieuse.

nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Six figures dansant et un centaure dans une longue galerie souterraine garnie de tombeaux
nb

II.

LA prima Scena dell’Atto primo rappresenta la Grotta di Chirone Centauro, è composta tutta di sassi, e scogli horridis-simi, e coperta da un vastissimo volto pure di sassi ; rende insieme vaghezza, & horrore. Nell’alto si vede un’ apertura, per la quale la Grotta riceve il lume, e per doue si vedono le strade di una montagna, e paesaggio di fuori, che condu-ce all’entrata della sudetta Grotta, che aprono due porte di rustica architettura fabricate d’una parte, e d’altra. Si vedono molti, e diversi sepolcri di maestosa costruttura, che chiudono quegli Eroi, che sono stati degni di morir dis-cepoli di cosi gran maestro : Sotto la medesima apertura dell’alto, se ne vede un’altra, che mostra i più intimi luoghi della sudetta habitazione ; e con ingegnosa regola di prospettiua appare di lontano il fondo, in cui vedesi ancora un più superbo sepolcro de gli altri. Quì all’incanto de' maghi, addittati da Chirone, trà tuoni, e lampi sorge un carro, sopra di cui montato Peleo, si leva in aria in mezzo di fiamme, e fumosi vapori, che lasciati à mezzo corso, vola à traverso della Grotta, uscendo per la sudetta apertura, il fumo suanisce in aria, e la fiamma ricade al fondo.

nb

II.

LA premiere Scene du premier Acte represente la Grote du Centaure Chiron : les rochers affreux qui seuls en forment la grandeur ne donnent pas moins de plaisir que d’horreur à la veuë. Au plus haut elle a une ouverture, par laquelle elle reçoit le jour, & qui descouvre au dehors un païsage, & les chemins d’une montagne qui aboutissent à l’entrée de cette Grotte, qui s’ouvrent par deux portes, où paroist de toutes parts un travail rustique. On voit plusieurs & divers tombeaux d’une superbe Architecture, qui enferment les Heros qui ont merité l’honneur d’estre & de mourir disciples d’un si grand Maistre. Soubs la plus haute ouverture on en voit un autre qui en descouvre les endroits les plus secrets, & l’art de la perspective en fait paroistre de loing le fonds, où il y a un sepulchre encore plus magnifique que les autres. Là par l’enchantement des Magiciens montrez par Chiron entre les tonnerres & esclairs un char sur lequel Pelı́e est porté s’éleve en l’air au milieu de la flamme & de la fumée ; & laissant l’un & l’autre au milieu de sa course, il vole au travers de la Grotte sortant par l’ouverture, la fumée s’évanoüit en l’air, & la flamme retombe au fonds.

nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Neptune et Tétis sur des chars entourés de Tritons et de Néréides
nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Junon se voit à gauche dans son char traîné par deux paons
nb

IV.

QUì cangiata tutta la prospettiua della Grotta, in luogo di una lontananza di scogli, si vede un placidissimo mare, cir-condato di rive piaceuoli, de colli ameni, e deliziose habitazioni. Comparisce da una parte una gran conchiglia piena di pescatori di coralli, che sostenendone nel mezzo loro un’altra più picciola, n’è portata Teti Dea maritima. Viene sor-gendo dal mare di lei invaghito Nettuno, accompagnato da un coro di Tritoni, e Sirene ; e discendendo su’l lito la Dea sudetta, insieme co’ Pescatori, Nettuno rientra nel mare, e quelli fanno una danza. Giove intanto apparisce in aria nel mezzo di una gran nuvola sopra l’aquila che spiccatasi dal fondo della sudetta nuvola; poi pas-seggiando, e volgendosi hor da una, hor d’all’altra parte, viene anch’esso come Amante di Teti à lusingarla; dalla qua-le rifiutato, si sdegna, e commanda à i turbini di rapirla, Dalla gran nuvola si vede spiccarsene una più picciola, che per linea retta avanzandozi verso il teatro, viene à terra, la circonda, e la solleva in aria. In questo mentre Giunone gelosa discende su’l proprio carro, e sgridando il marito, egli se ne vola al Cielo sù l’aquila, e fa chiudere la gran nuvola. Giove intanto, chiamate dall’inferno le furie ; sorge dalla terra una testa di formidabil mostro, che esalando fiamme, e fumi sulfurei, vomita quattro furie, che accompagnare da quantità d’altre fanno una stravagante e curiosissima danza ; doppo la quale, quelle, che sono uscite di sotto terra, montano, e partono veloci colla sudetta machina di Giunone ; e si dà fine al primo Atto.

nb

IV.

LA toute la perspective de la Grotte estant changée à la place d’une longue suite de rochers, on voit une mer tranquille environnée de rivages qui plaisent à la veuë, & de petites sallies agreables & de demeures delicieuses : d’un costé on voit paraistre une grande coquille pleine de gens qui peschent le corail, qui au milieu de la leur en soustiennent une autre plus petite, qui porte Thetis Deesse de la mer. Alors Neptune amoureux d’elle, sort de l’onde accompagné d’un chœur de Tritons & de Syrenes ; mais il se renferme, voyant sa Deesse avec ses pescheurs descenduë sur le rivage, ensuite ses pescheurs dansent ensemble. Cependant Jupiter paraist en l’air au milieu d’un grand nuage sur son aigle, qui estant sorty du sein de la nuë ; on voit ce Dieu se promener tantost d’un costé tantost de l’autre : & comme il vient en qualité d’amant pour carresser Thetis, il en est mesprisé : ce mespris le met en tel excés de colere, qu’il commande aux vents de l’enlever. Aprés on voit sortir de ce grand nuage un plus petit qui s’avançant en droicte ligne vers le theatre, descend, environne la Deesse, & l’emporte au milieu de l’air : cependant Junon jalouse paroist sur son char, & querellant son mary, elle est cause qu’il s’envole vers le Ciel sur son aigle, & qu’il fait fermer son grand nuage : Junon ayant appellé les furies de l’enfer, une teste d’un horrible monstre sort de la terre, qui poussant des flammes & des fumées meslées avec le soulfre, vomit quatre furies, qui estant accompagnées de plusieurs autres, font une danse aussi extravagante que curieuse ; aprés laquelle les furies qui sont sorties du sein de la terre, montent avec la machine de Junon, & partent d’une extreme vitesse : & leur départ fait la fin du premier Acte.

nb
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
nb

III.

COMINCIA il secondo Atto co’l monte Caucaso, e questa Scena reppresenta una strada che conduce alla cima del detto monte : si vedono però dalle parti alcune rupi, sopra le quali sono costrutte molte case villareccie, tutte all’intorno di frondi, & arboscelli adombrate. Di lontano sù la cima del monte si vede un Tempio, ò Palazzo tutto d’oro, e di là oltre il Palazzo, si vede la montagna discendere verso il mare. Su’l principio della sudetta strada si vede Prometheo legato ad vn gran sasso, e’l augello che lo tormenta. Dirimpetto al medesimo sasso vedesi discendere il carro di Peleo sino à terra, seguito da gran nubi di fumo, causate dalle fiamme, che avvampano sotto di lui. Discelo egli dal carro, consulta con Prometheo circa i suoi amori ; poi vi rimonta, e asceso trà quei fumi sino à mezz’aria, quelli si distruggono à poco à poco, & egli rapido se ne vola d’altra parte. Intanto un coro di Selvaggi per allegrezza delle buone speranze di Peleo, fanno una bizarissima Danza.

nb

III.

AU commencement du second Acte on voit paraistre la montagne de Caucase, & cette Scene represente un chemin qui aboutit au sommet de la mesme montagne : on y voit quelques rochers, sur lesquels plusieurs maisons rustiques, toutes ornées de petits arbres, & ombragées de leur feüillages, se trouvent basties. De loing sur le sommet du mont paraist un Temple ou Palais tout d’or ; & au delà de ce superbe Palais, on voit la montagne pancher du costé de la mer. A l’entrée de ce chemin on voit Promethée lié à un grand rocher, & l’oyseau qui le tourmente. Droict à ce mesme rocher on voit descendre le char de Pelée jusqu’à terre, environné d’un grand nuage de fumées causé par les flammes qui sont au dessous de luy : il descend de son char, & consulte Promethée sur le sujet de son amour : aprés il se remet dans son char, & passant à travers les fumées qui se détruisent peu à peu, se sauve vistement de l’autre costé. Cependant plusieurs Sauvages pour tesmoigner la joye qu’ils ont des bonnes esperances de Pelée, forment une danse tres-bizare.

nb
Décorations et machines aprestées aux nopces de Tétis , ballet royal, représenté en la salle du Petit Bourbon par Jacques Torelli, inventeur...
Dans une sorte de Galerie ornée de nombreuses statues se voit une figure de Jupiter tenant la foudre à la main devant laquelle dansent cinq personnages
nb

V.

NELLA Scena seconda comparisce il Palazzo sontuosissimo di Giove, il quale composto di architettura con Pilastri Corinthi tutti d’oro ; sopra li termini de’ balaustri in luogo di statue vi sono aquile pur tutte d’oro; Ne i riguardi de’ Pilastri si vedono molte gioie con ordine incastrate di più colori in in fondo di lapis lazuli. Frà i Pilastri , che fono doppij, sopra richissimi Piedestalli s’alzano statue di più Corti d’antiche Deità. Al terzo della fabrica vi è un passaggio, ò galeria co-perta, come pure ne segue col medesimo ordine un’altro simile nell’altro terzo, e nel fondo si vede un volto coperto tutto incastrato delle medesime richezze, come sono pure li Frisi, e i riguardi de’ piedestalli de’ Pilastri. Mà de’ balaus-tri, che sono fatti in forma di fogliami, e cartocci, cosa più ricca, ne più sontuosa non può rappresentarsi, doue la pros-pettiva è sì bene osservata, che pare una lega di paese, consistendo di ventitre tellari per ciascheduna parte, che con quello dell ultima prospettiva fanno una pomposa, lunghissima veduta. In questa Scena sì divisano da Giove i suoi Amori con Mercurio, il quale recevuti gli ordini del suo Signore vola per linea obliqua fino sù la faccia della Scena ; E Giove in questo mentre ordina alle Driadi, che festeggino per le sue allegrezze, e finita la danza, ch’è una delle più belle, si dà adito al susseguente cambiamento.

nb

V.

DANS la seconde Scene paroist le riche Palais de Jupiter remarquable pour l’architecture & les Pilastres Corinthiens tout d’or ; sur les termes des balustres il y a aussi des aigles d’or au lieu de statues. Dans les faces des Pilastres on voit quantité de pierres precieuses de diverses couleurs enchassées en un fonds de pierre d’azur. Entre les Pilastres qui sont doubles, s’eslevent des statues de plusieurs sortent des anciennes Deitez. Aux deux tiers de ce bastiment il y a un passage & une galerie couverte, & au fonds une voûte mesme, où des mesmes pierreries sont enchassées qui esclattent autant dans les frises & en la face des peidestaux des pilastres. Mais on ne sçauroit s’imaginer rien de plus riche & de plus superbe que les cartouches & les balustres, qui sont faits en forme de feüillages, & où la perspective est si bien observée, qu’il semble qu’il y ait une lieue de pays. Vingt-trois chassis d’un costé & d’autre avec celuy de la derniere perspective donnent le plaisir d’une veuë fort agreable et fort estenduë. En cette Scene Jupiter devise de ses amours avec Mercure, qui ayant receu ses commandemens, par un tour oblique vole jusques sur la face de la Scene. Cependant Jupiter ordonne aux Driades qu’elles celebrent ses divertissements par une danse, & qui en sont une qui est des plus belles qui puisse voir.

nb
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
[nb]

VI.

RAPPRESENTA questa mutazione un Amfiteatro pomposamente ordinario, con scalinate, e quantità numerosa di genti vestite d’habito Romano antico, iui ridotte spettatori de’ Giochi, che vi si devono rappresentare. Vi sono posati sopra l’ultimo scalino quancità di grossisimi pilastri, frà quali vi sono sontuose arcate ; che serrate sino à mezzo, danno commodo à buon numero di curiosi di vagheggiare le feste. Soprà li pilastri vi sono grandissimi modiglioni, che sos-tengono una renghiera, che camina tutt’all’intorno coperta d’un drappo di scarlarto, per diffender dall’aria, e dal Sole i riguardanti. In faccia si vede un gran’ arco con l’istesso ordine dalle parti ; e più lontano un’altra architettura Dorica di tre archi, trà i fori de' i quali appariscono tre srade della Città concorrenti à tre punti, di modo che quelli chesono nel mezzo vedono in tre termini, il vasto della Città sudetta. Gl’ornamenti dell’ Amfiteatro sono tutti di rame, come pure la statua di Marte, che stà posta sotto al volto del sudetto grand’arco, e avanti di quella il tripode con la tazza, preparati per far’il sagrifizio. Quivi però mentre i Sacerdoti della detta Deità sagrificano, i Cavalieri di Tessaglia fanno una Barrie-ra à piedi à colpi di pica, e di spada, che venendo condotta da due dispostissimi Campioni, riesce una delle più curio-se, e superbe apparenze dell’Opera.

nb

VI.

LE changement qui suit represente l’ordre pompeux d’un Amphitheatre avec ses escaliers, & un grand nombre de spectateurs vestus à la Romaine ancienne. Il y a sur le dernier degré quantité de fort gros pilastres, entre lesquels il y a de fort belles arches, qui estant enserrées jusques à la moitié, donnent la commodité à plusieürs personnes de voir les jeux. Sur les pilastres il y a de tres grands modilions soustenans une terrasse qui marche tout à l’entour, couverte d’un drap rouge, afin de defendre du Soleil les spectateurs. On void en face un grand arc, avec le mesme ordre qu’aux costez ; & plus loin une autre architecture Dorique de trois arcs, parmy les ouvertures desquels on apperçoit trois chemins, qui aboutissent à trois poincts ; de sorte que ceux qui sont au milieu voyent descouvert par trois endroits l’estenduë de la Ville. Les ornemens de l’Amphiteatre sont tous d’airain, comme la statuë de Mars, posee sous la voute de grand arc, au devant de laquelle il y a un Trepié avec la Coupe preparez pour le sacrifice. Et là tandis que les Prestres du Dieu sacrifient, les Chevaliers de Thessalie font une barriere à pied a coups de pique & d’éspée ; & cette entrée est conduite par deux Champions, qui par leur adresse & leur disposition font une veuë des plus merveilleuses de la Piece.

nb
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
nb
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
nb

VII.

SUCCEDE all’Amfiteatro la decorazione del Palazzo di Theti, che dà principio al terzo Atto. E’ egli di architettura Ro-mana, camposto di colonne doppie di marmo rosso, cinte di cerchi d’argento, del qual metallo sono ancora le basi, capitelli, e armature, che in luogo di statue sono poste sopra i rissalci, che fanno le colonne, e’l fregio, & altri ornamen-ti, che si risserano entro grandissimi fronțispizij, che soprastano il vano delle colonne : frà le quali vi sono grandissimi fenestroni, come in una galeria, che circonda tutto il Palazzo: Sù le zocche, che sagliono avanti le colonne, vi stanno vasi d’argento d’ornamento antico, e perfettissimo. In faccia si vede un Portaglio di maestosa grandezza, con un’eguale frontispizio, sostenuro da termini, che posano sopra colonne simili à quelle delle parti. Questa mole viene da doppie colonne in tre vani, essendo quello di mezzo ben più grande, e maestoso ; e seguendo otto altre colonne, formano sette aperture, e vi si sostiene un maestoso sositto. Oltre questa si cospicua fabrica, segue un vastissimo Cortile d’ordine Dorico ; vi siede in faccia un gran Palazzo, sotto il quale si vedono molte Arcate del medesimo ordine. Dietro quello segue un’altro spazio con un Cortile, che mostra in faccia il suo edifizio, adornato di colonne d’ordine Ionico, che dilettevolmente vi separano le finestre. Per il foro di questa fabrica, vedefi per ultimo punto un’amenissimo giardino con habitazioni di delizia, fontane, & altre gentilezze. In questa Scena invitati da Peleo, e da Chirone un Coro di Accademitti, adornati di bizarissime vesti, fanno un curiosissimo ballo. In questo mentre Theti uscita, e instigata da Peleo viene circondata da una nuvola, in cui si cangia in scoglio, e rivenuta in sua prima forma, segue l’esito desidera-to de gli Amori del Rè di Tessaglia ; applaudendo à i cui contenti i Corteggiani formano graziosissima danza.

nb

VII.

LA decoration du Palais de Thetis succede à l’Amphiteatre, & fait le commencement du troisiesme Acte. Il est d’architecture Romaine, orné de colomnes doubles de marbre rouge, environnées de cercles d’argent, & du mesme metal sont les bases, les chapiteaux, & les cuirasses garnies d’autres armes, qui au lieu de statuës sont posées sur les saillies, qui font les colomnes, les frises, & autres ornemens, qui se resserrent entre des grands frontispices, qui sont au dessus de l’espace des colomnes, entre lesquelles il y a de grandes fenestres, comme en une galerie qui environne tout le Palais. Sur les zoques qui s’avancent par devant les colomnes sont placez des vases d’argent, dont l’ornement qui est antique n’en est pas moins parfait. On void en face un portail d’une grandeur magnifique, avec un frontispice égal soustenu des Termes qui sont sur des colomnes semblables à celle des costez. Ce bastiment est divisé par des doubles colomnes en trois separations, estant celle du milieu bien plus grande & plus magnifique ; & suivent huit autres colomnes, qui font sept ouvertures ; & un tres-beau plat-fonds en est soustenu. Il y a en suite une tres-grande Cour à la Dorique ; on y void un grand Palais, sous lequel sont descouvertes plusieurs arches de mesme. Au dernier il y a aussi un autre espace d’une nouvelle Cour, qui monstre en face son edifice orné de colomnes à la Ionique, qui font une agreable separation des fenestres. On void pour le dernier poinct de cét edifice un Jardin, que les cabinets, les fontaines, & autres raretez rendent tres-delicieux. En cette Scene un chœur d’Academiens invitez par Chiron, & Pelée, & bizarement vestus dansent d’une manière fort curieuse. Cependant Thetis qui sort, & que Pelée sollicite, est environnée d’une nuë, dans laquelle elle se change en rocher ; & ayant repris sa premiere forme donne le succés tres-desiré aux amours du Roy de Thessalie ; & ses Courtisans applaudissans à leur joye font une danse tres-agreable.

nb
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
F. Francar del. J. Torelli in. Israel Silverstre F.
nb

VIII.

ERCOLE in fine con Promerheo liberato conducono le Arti liberali sue figliuole, che danzano mentre che dal Cielo cominciano à scendere sei nuvole da’ fianchi con diciotto persone sopra, coprendo in parte l’architetture del Palazzo; cangiasi intanto il Prospetto della fabrica in nuvolè, & apparisce di sotto un grandissimo fondo pur di nuvole con molte Deità: Di sopra si vede un’altra apertura, doue siedono dalle parti diciotto persone, che sono le Intelligenze celesti, che con gratissima melodia componendo i loro suoni, attendono Giunone, e Imeneo. Queste due Deità discele dal Cielo nel grembo delle nuvole, vengono sopra una delle più grandi avanzandosi fino nel mezzo delle sudette Intelligenze, di doue tutti calano à terra, e scendendo le sei per parte si vengono dolcemente ad accostare alla machina di Giunone. Squarciandosi lentamente intanto le altre nuvole nel fondo scuoprono un Palaggio cucto d’oro, e di cristalli di più colori fabricato. Alla quale prodigiofa vista si aggiunge, che danzando à terra Giunone., & Imeneo, esce davanti il suderro Palazzo frà le nuvole un coro di Amori, che componendo sopra di quelle leggiadrissino ballo, vengono à dar fine à șì Regià, é maestosa rappresentatione.

nb

VIII.

A la fin Hercule avec Promethée delivré viennent les Arts liberaux, qui dansent aussi, tandis que dix-huit personnes descendent du Ciel sur six nuës, qui couvrent en partie les architectures du Palais : cependant sa perspective se change en nuës ; & il en paraist au dessous un grand fonds avec beaucoup de Dieux : au dessus on voit une grande ouverture, où aux costez sont assises dix-huit personnes, ce sont les Intelligences celestes, qui attendant Junon & Hymenée, par l’accord de leur son forment une douce melodie. Ces deux Divinitez descenduës du Ciel au sein des nuës sur une des plus grandes, s’avancent jusques au milieu des Intelligences ; & aprés l’autre s’approchent doucement de la machine de Junon : lors que les autres nuës s’entrouvant lentement au fonds descouvrent un Palais tout d’or & de cristal de diverses couleurs ; & cette veuë est dautant plus merveilleuse, que Junon & Hymenée dansant, il sort d’entre les nuës & devant le Palais un Chœur d’Amours, qui dansent sur elles, avec beaucoup de grace, & finissent ainsi une si superbe representation.