Lettre en vers à Madame

Robinet, Charles (1608?-1698)
p. 1

LETTRE EN VERS A MADAME.

MADAME, de ces grands Spectacles,

Qui n’aguére, à Versaille, ont charmé vos beaux Yeux,

Tout ainsi que de francs Miracles

Du plus grand des Enfans des Dieux,

Je vais tracer, en ma Légende,

La Peinture petite, ou grande,

Et, mémement, ou bien, ou mal,

Selon que le Dieu de la Rime,

De qui Pégaze est le Cheval,

Voudra me seconder, en ce Sujet sublime.

Car, souvent, ô rare Princesse,

Ce Frére des neus Sœurs, ce rayonnant Blondin,

Par certain Caprice, nous laisse,

Comme l’on dit, en beau chemin:

Et quoi que l’on prenne carriére

Sur quelque éclatante Matiére,

On est plat, & sans ornement.

Mais terminant cette Préface,

Voyons, belle Altesse, comment

Nous serons assistez dudit Dieu du Parnasse.

Dans le Parc de ce beau Versaille,
Qui n’est pas un Lieu de Brossaille,
Mais le Palais le riant,
Où, du Couchant, à l’Oriant,
Les claires & pures Nayades,
Les gayes, & vertes Dryades,
La jeune Flore, & les Zéphirs,
Les Amours, les Jeux, les Plaisirs,
Les Labirinthes, la Verdure,
L’Art, en un mot, & la Nature,
Fassent, par leurs beaux Agrémens,
Le Doux charme de tous les Sens,
Là, di je, où le Ciel, à la Terre,
Ses plus chéres faveurs desserre,
On veid Lundi, ce que les yeux
Ne peuvent voir que chez les Dieux,
Ou chez LOUIS, qui les égale
Dedans la pompe d’un Règale.
Quatre Edifices enchantez,
Et, je pense, aussi, concertez
Dans les secrets d’une Magie,
Dont la Puissance est infinie,
S’y voyoyent, en des Lieux divers,
Passans tout ce qu’en l’Univers
Ont produit les artistes Veilles,
Sans excepter les Sept Merveilles.
D’un côté, c’êtoit un Salon
Où l’on découvroit Apollon,
Et toute sa sçavante Troupe,
A qui LOUIS met vent en poupe :
Car-là, bien loin d’étre indigent,
Chacun, méme, êtoit tout d’argent.
Ledit Phœbus, chaque Pucelle,
Et leur digne Cheval de Scelle,
Etoyent, comme en leur Element,
Sur le haut d’un Rocher charmant,
Percé, par-tout, d’une maniére
Laquelle sembloit singuliére:
Et, par autre effet, non moins beau,
Arrousé de cent chûtes d’eau,
De qui l’agréable murmure
Charmoit l’oreille, je vous jure,
Autant que tout le beau Rocher
Pouvoit les yeux, aussi, toucher.
Qui plus est, ce nouveau Parnasse
Que, naïvement, je vous trace,
Etoit plein de Bonbons sucrez,
Au Goût, en ce Lieu, consacrez,
Et, rangez, même, avec emphase,
En maint & maint précieux Vase
De Porcelaine, & de Crystal,
Ainsi qu’un Dessert sans égal,
Enfin, l’admirable Machine,
Que voir, toûjours, je mimagine,
S’élevoit sur une rondeur
D’une spacieuse grandeur :
Et dessus la Circonference,
Les belles Majestez de France
Soupérent, en Dieux, en ce jour,
Avec toute leur noble Cour,
p. 2
A la clarté de mille Lustres,
Lesquels, par des effets illustres,
Et qu’on ne peut bien exprimer,
Quand il faut simplement, rimer,
Ressusitoyent cent belles choses,
Dans ce brillant Salon, encloses,
Qui, vrai comme je vous le di,
Etoyent mortes en plein Midi.
Je ne parle point des Cascades,
Par où les liquides Nayades
Se précipitoyent, à l’envi,
(Dont, mille fois, je fus ravi)
Du haut de tout cét Edifice,
Constrüit avec tant d’artifice,
Ni de ses autres Ornemens,
Et pompeux enrichissemens,
Ni de trois Buffets magnifiques,
Qui ravirent les plus Critiques,
Par l’ordre, que j’obsservay bien,
Car mes yeux ne passérent rien,
Où paressoient, sans menterie,
Cent Chefs-d’œuvre d’Orfévrerie,
Mais, entre lesquels, notamment,
Je remarquay, soigneusement,
Quelques-uns des Travaux d’Hercule.
Sans aucun autre Préambule,
Je passe au second de ces Lieux
Faits pour les Plaisirs de nos Dieux.
C’êtoit une Sale superbe,
Que, par un magnifique Adverbe,
Je pourrois nommer, mêmement,
Trés-superbe, plus congruëment :
Et faudroit, encor, pour tout dire,
Sans qu’on pût, en faux, s’en inscrire,
Ajoûter tres-galante, aussi,
Et vous pouvez le croire ainsi.
Car, outre les riches Dorures,
Les Peintures, et les Figures
De diverses Divinitez,
Qu’on y voyoit de tous côtez,
Outre les Lustres, en grand nombre,
Qui, chassans fort plaisamment, l’ombre,
Lors que la Nuit fut de retour,
Firent renaître un plus beau Jour,
Une longue, & profonde Allée,
Qui n’est d’aucune autre, êgalée,
S’y voyoit, avec deux beaux Rangs
De Myrthes, & d’Orangers francs,
De qui les Fleurs, & la Verdure
Faisoient une aimable Bordure,
Dans des Caisses toutes d’Argent :
Où l’Art, en admirable Agent,
Avoit pris dignement, carriére,
Sur une si riche Matiére.
D’ailleurs, de serpentants Ruisseaux
Rouloyent au pied, leurs claires eaux,
Et plusieurs Jets, plusieurs Cascades
Qui plaisent beaucoup aux Dryades,
Du liquide Crystal, formoyent
Mille figures qui charmoyent,
Et dont les glou-glous harmoniques
Valoyent les plus douces Musiques.
Ce Lieu qui sembloit sans-égal,
Etoit destiné pour le Bal :
Et la royale Compagnie,
Avecque bonne Symphonie,
Y prit ce Divertissement,
Certes, délicieusement.
Tous les Seigneurs, toutes les Dames,
Plus brillans que des Auri-flâmes,
S’êtans, tout de leur mieux, parez
Pour faire des Pas figurez :
Sur-tout, quantité de Princesses,
Comtesses, Marquises, Duchesses,
Qui portérent, en ces Ebats,
Tous leurs grands & menus Appas,
Ceux de l’Art, & de la Nature,
Pour, dedans cette Conjoncture,
Faire tomber, de leur côté,
Le charmant Prix de la Beauté.
Mais nôtre REINE, & vous, MADAME,
N’en déplaise à toute autre Dame,
Le pouviez lors, sans nul secours,
Emporter, comme tous les jours :
Et, sans fâcher ces autres Belles,
C’est, je pense, assez dire d’Elles,
Qu’elles êtoyent, autour de vous,
Par un sort, vraiment, des plus doux,
Et qui passe toutes loüanges,
Comme auprés de Dieu, sont les Anges.
Là-dessus, sans m’arrêter trop,
Car ma Plume court au galop,
Je vais discourir de l’Allée
Que l’on appelle l’Etoilée.
Cette Allée est nommée, ainsi,
Pour la raison qu’en bref, voici,
A sçavoir qu’elle a six issuës,
Qui, devers la fin, sont pointuës,
A la façon que nous voyons,
D’une Etoile, les six Rayons.
p. 3
Or, le long de toutes ces Lignes,
Qui, de mille Vers, seroyent dignes,
Etoyent rangez des Arbres nains,
De fruits cruds, & confis, tous pleins,
Et plantez, la chose est certaine,
En de grands Pots de Porcelaine.
D’autre-part, des Dieux-chevre-piez,
Qui paressoient tout enjoüez,
Quoi qu’ils ne fussent qu’en Statuës,
Décoroient ces six Avenuës :
Et droit dedans le fin milieu
De ce verdoyant, & beau Lieu,
Etoit, encor, une Machine
Qu’on ne veid jamais, dans la Chine,
Etant tournée en Limaçon,
Où d’une charmante façon,
Et parmi des Eaux odorantes,
De divers endroits, rüisselantes,
On avoit fort mignardement,
Dressé pyramidalement,
Nombre infini de Confitures,
Et d’autres friandes Pâtures,
Pour la Collation de Jour,
De toute la brillante Cour,
Qui fut lui donner la Sacade,
Tournant, illec, sa Promenade.
Mais sur ce point, c’en est assez,
Sus, Muze, promtement, passez
En cette autre brillante Sale,
Qui fut la sale Théatrale.
O le charmant Lieu que c’êtoit !
L’or, par-tout, là, certe, êclatoit.
Trois rangs de riches Hautes-lices,
Décoroient ce Lieu de Délices,
Aussi haut, sans comparaison,
Que la vaste, & grande Cloison
De l’Eglise de Notre-Dame,
Où l’on chante en si bonne game.
Maintes Cascades y joüoient,
Qui, de tous côtez, l’égayoient ;
Et, pour, en gros, ne rien obmettre
Dans les limites de ma Lettre,
En ce beau Rendez-vous des Jeux,
Un Théatre auguste, & pompeux,
D’une maniére singuliére,
S’y voyoit dressé pour Moliére,
Le Mome cher, & glorieux
Du bas Olympe de nos Dieux.
Luy-même, donc, avec sa Troupe,
Laquelle avoit les Ris en croupe,
Fit-là, le Début des Ebats
De nôtre Cour, pleine d’Appas,
Par un Sujet Archi-comique,
Auquel riroit le plus Stoïque,
Vraiment, malgré-bongré ses Dents,
Tant sont plaisans les Incidens.
Cette petite Comédie,
Du crû de son rare Gênie,
Et je dis tout, disant cela,
Etoit, aussi, parci, par-là,
De beaux Pas de Balet, mêlée,
Qui plûrent fort à l’Assamblée,
Ainsi que de divins Concerts,
Et des plus mélodieux Airs,

Le tout du Sieur Luli- Batiste,
Dont Maint est le Singe, & Copiste.
D’ailleurs, de ces Airs biens chantez,
Dont les Sens êtoyent enchantez ;
Moliére avoit fait les Paroles,
Qui valoyent beaucoup de Pistoles ;
Car en un mot, jusqu’en ce jour,
Soit pour Bacchus, soit pour l’Amour,
On n’en avoit point fait de telles,
C’est comme dire d’aussi belles :
Et, pour plaisir, plûtôt que tard,
Allez voir chez le Sieur Ballard,
Qui, de tout cela, vend le Livre,
Que, presque, pour rien, il délivre,
Si je vous mens ni peu, ni prou ;
Et si vous ne sçaviez pas où ?
C’est à l’Enseigne du Parnasse,
Allez-y, donc, viste, de grace.
Mais revenons à nos Moutons,
Et, pour achever, ajoûtons
Que chacun fit-là, des merveilles
Qui n’eurent, jamais, de pareilles :
Et qu’à l’envi, soyent les Acteurs,
Les Baladins, & les Chanteurs,
Tous, en ce jour, se surpassérent,
Et, bravement, se signalérent.
Mais, entre tous ces grands zélez,
Qui se sont si bien signalez,
Remarquable est la Toriliére ,
Qui prés de tomber dans la Bière,

Ayant êté, durant le cours,
Tout au plus, d’environ huit jours,
Saigné dix fois, pour une Fiévre
Qui, dans son Sang, faisoit la miévre,
Quita son Grabat, prestement,
Et voulut, héroïquement,
Du gros Lubin, faire le Rôle,

Qui, sans-doute, êtoit le plus drôle.
Voila comment, en bonne-foy,
Tout conspire aux Plasirs d’un ROY
Qui, sans que trop de luy, je dise,
L’Empire, avec Jupin, divise.
Voila comment aux jours de Paix,
Ayant terminé ses hauts Faits,
Qui faisoyent trembler tout le Monde,
Dessous sa Gloire sans séconde,
Il se délasse, avec éclat,
Des grands Soins qu’il prend pour l’Etat,
Et qu’il est, tant en Paix, qu’en Guerre,
Le plus Grand Prince de la Terre.
J’oubliois les superbes Feux,
Qui brillérent aux mémes Lieux,
Pour conclusion de la Feste :
Et qui s’élevans jussqu’au Faiste
De la suprême Région,
Par grosse, & claire Légion,
Y semblérent dire aux Etoiles,
Qui montroient leurs clartez sans voiles,
Qu’Icy-bas, ce grand Fils des Dieux,
Régnoit, à peu prés, ainsi qu’eux
Régnent la haut, dans leur Empire,
C’est tout ce que je puis écrire :
Et, comme au bout de mon Papier,
Je vais ma Boutique plier.

Je ne sçay pas, Madame, à ­qui l’on doit s’en prendre,

Au sieur Phébus, ou bien à moy :

Mais à ma Lettre, en bonne-foy,

On trouvera fort à reprendre,