De La Chesnaye, danseur