Beaufort le jeune, danseur